Le Tandem 2021

Cours de langue franco-allemand en tandem – été 2021
pour les jeunes des villes jumelles Cestas et Reinheim

Image Tandem

Cet été, un groupe d’une vingtaine de jeunes de Cestas et de Reinheim, villes jumelles depuis 1982, a participé au cours de langue en tandem, proposé par les deux comités de jumelage depuis 25 ans.

En temps normal, ce cours organisé avec le soutien pédagogique et financier de l’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse) et de la ville de Cestas se déroule une année à Cestas et l’année suivante à Reinheim avec un hébergement en famille. Cette année, il a eu lieu à mi-chemin des deux villes, à Niederbronn-les-Bains, en Alsace.

Le cours en tandem – Qu’est-ce que c’est ?

L’apprentissage d’une langue en tandem diffère de l’apprentissage au collège : les jeunes travaillent d’égal à égal avec un partenaire tandem de l’autre langue et du même âge. Le tandem permet avant tout de travailler l’apprentissage oral. L’aide mutuelle, l’écoute et la correction ainsi que l’autonomie et une participation active sont les piliers de la méthode. Chacun apprend à se sentir responsable de soi et de l’autre. La tolérance et le respect sont omniprésents.

Succès pour la nouvelle formule du cours en tandem 2021

Après l’annulation en 2020 du cours à Cestas et pour prendre en compte la situation actuelle, le cours 2021 a changé de formule et a eu lieu au Centre International à Niederbronn-les-Bains en Alsace. Pendant deux semaines, les jeunes ont pu vivre en groupe franco-allemand dans un environnement de campagne et de nature. A partir du thème ‘Autour de nous’, le programme riche en activités adaptées aux jeunes était préparé par une équipe expérimentée et parfaitement bilingue. Les journées étaient rythmées par des jeux, des activités linguistiques en tandem pour préparer des ateliers, des sorties, des randonnées et des soirées.

La découverte de la ville de Strasbourg, la soirée cinéma fait-maison et la soirée de l’amitié, par exemple, ont été réalisées par les jeunes en version jeune et franco-allemande.

Pendant ce cours des liens d’amitié se sont créés, ce qui est le but des comités de jumelage, et les jeunes ont hâte de se revoir dans d’autres cadres, lors d’un autre programme proposé par l’OFAJ par exemple, ou à l’occasion du prochain cours en tandem.

Logos Tandem 2019